Un percorso per conoscere la lingua romanì
Dalla conoscenza nascono il rispetto e la coesistenza
Lingua · cultura · memoria

La lingua si impara.
La cultura si incontra.

Un primo accesso alla lingua romanì: scopri la sua storia, ascolta i suoni attraverso l’alfabeto e consulta le tavole didattiche.

Risorse introduttive per chi vuole avvicinarsi al romanès con curiosità e rispetto.

Ruota illustrata con parole romanì tratte dal glossario base
Nel sito trovi
01 Lingua e storia02 Alfabeto e pronuncia03 Glossario e vocabolario04 Parti del corpo
Da dove cominciare

Un percorso semplice, passo dopo passo

Puoi seguire l’ordine proposto oppure aprire direttamente l’argomento che ti interessa.

1

Conosci la lingua

Scopri le origini, la storia orale e le molte varianti del romanès.

Vai alla sezione
3

Esplora le parole

Consulta il glossario base, le tavole tematiche e il vocabolario polinomico.

Sfoglia i materiali
Logo del sito Vakeràs Romanès
Lingua · cultura · memoria
La lingua romanì

Una lingua viva, con una storia lunga

La romanì chib, o romanès, è una lingua indo-ariana tramandata per secoli soprattutto in forma orale. Nel tempo si è arricchita attraverso i contatti tra le comunità romanès e i popoli incontrati lungo il loro percorso.

Oggi esiste una tradizione scritta fatta di poesia, narrativa, teatro e saggistica. La lingua è parte essenziale della memoria, dell’identità e della vita culturale delle comunità Rom, Sinti, Kale, Manouches e Romanichals.

Una lingua, molte variantiLe varietà romanès riflettono storie e contesti diversi.
Orale e scrittaUna tradizione orale antica convive con una ricca produzione scritta.
Alfabeto e pronuncia

Ogni lettera apre una strada

La tavola raccoglie indicazioni di pronuncia e alcuni suoni della lingua romanì. Aprila per leggerla più comodamente.

Consiglio per lo studio
Procedi una lettera alla volta e torna alla tavola mentre consulti il glossario.
Pagina didattica con indicazioni di pronuncia della lingua romanì
Biblioteca didattica

Materiali da consultare

Trova rapidamente il contenuto che cerchi. Tocca una tavola per ingrandirla e leggere meglio.

Anteprima della pagina con indicazioni di pronuncia
Lingua

Alfabeto e pronuncia

La tavola di riferimento per leggere i suoni e le lettere.

Tavola del corpo umano con parole del glossario romanì
Vocabolario tematico

Parti del corpo

Associa la figura alle parole e ingrandisci la tavola per leggerla.

Pagina di grammatica con il verbo essere e i pronomi personali
Lingua

Il verbo essere e i pronomi

Una pagina del materiale di grammatica con forme e varianti.

Pagina del glossario dedicata alla famiglia
Vocabolario tematico

La famiglia

Consulta i termini dedicati alla famiglia nella tavola originale.

Nessun materiale corrisponde alla ricerca. Prova con “alfabeto”, “parole” o “corpo”.

Le schede originali sono mantenute come immagini per non alterare la grafia delle parole. Le singole tavole si aprono in formato ingrandito.

Una sezione del glossario

Impara con le immagini

Le parti del corpo fanno parte del lessico illustrato del sito. La tavola consente di associare l’immagine alla parola e di tornare facilmente al glossario per ripassare.

GuardaLeggiRipassa
Apri tutte le tavole
Tavola illustrata del corpo umano con i termini romanì
Il corpo umano · tavola del glossario base

Vuoi approfondire?

Per conoscere l’Accademia Nazionale Romanì e le sue attività, visita il sito ufficiale. Per informazioni su queste risorse, scrivi a info@vakerasromanes.it.